Traduction sportive

La traduction sportive a gagné en importance ces dernières années, en raison de l’échelle de plus en plus mondiale des grands événements sportifs. Intonation possède une vaste expérience dans ce domaine, et a collaboré, entre autres, avec des fédérations sportives internationales, des clubs de football, des journalistes sportifs, des avocats en droit du sport, des organismes antidopage et des détaillants d’articles de sport.

Nos procédures strictes et confidentielles font de nous le choix idéal pour la traduction de la documentation très sensible des associations sportives, et nous travaillons sur des projets aussi divers que communiqués de presse, règles de jeu, législation et procès antidopage, contrats, modes d’emploi et même actes de mariage de joueurs de football !

Contrairement à beaucoup de nos concurrents, nous nous assurons que le traducteur sélectionné pour mener à bien votre projet a une bonne connaissance du sport faisant l’objet de la traduction ; hors de question de faire appel à des généralistes ! Nous vérifions également que tous nos traducteurs ont au moins 5 ans d’expérience professionnelle avant de travailler avec nous. Et, en plus des aspects plus techniques du sport, nous offrons un service complet de traduction juridique spécialisée dans le sport par l’entremise de citylegal.co.uk, notre société affiliée.

Notre équipe compte parmi ses rangs de fervents amateurs d’athlétisme, de football, de tennis et de patinage sur glace, mais nous disposons aussi d’un nombre suffisant de férus de sport parmi notre réseau mondial de traducteurs pour faire en sorte que vos projets soient confiés à un expert, à chaque fois !

  • Traducteurs de langue maternelle ayant au moins 5 ans d’expérience, toutes les langues
  • Spécialistes dans tous les sports
  • Traduction de documents associés (juridique, articles de sport, sites web et réglementaire)
Cliquez ici pour sélectionner plusieurs langues
Institute of Translation and Interpreting Logo
Association of Translation Companies Logo Lloyds Register Logo