Service d’interprétation juridique

Intonation vous propose des interprètes juridiques par l’entremise de City Legal Translations, notre société affiliée. Nous comprenons l’importance de faire appel à des interprètes juridiques professionnels et impartiaux. Nos interprètes maîtrisent parfaitement la langue parlée, mais ont aussi une excellente connaissance des aspects culturels, des expressions et de l’étiquette juridique adaptés à chaque mission. Les besoins de nos clients sont notre priorité, et nos interprètes sont triés sur le volet en fonction de leurs compétences et de leur expérience (langue parlée, domaine de spécialité, connaissance du pays et proximité).

L’interprétation juridique est la traduction orale de la parole. Elle doit être effectuée de façon rigoureuse et impartiale. Cela est important, car la façon dont les propos d’une personne sont interprétés peut influencer ou même modifier l’issue d’un procès. Un interprète devant les tribunaux contribuera au bon déroulement de la procédure judiciaire en aidant le participant à bien se faire comprendre.

Nous mettons à votre disposition des interprètes médicaux, des interprètes devant les tribunaux, des interprètes spécialisés dans l’immigration et des interprètes d’affaires pour les questions de droit afférentes aux entreprises, et prenons également en charge tous les autres modes d’interprétation, parmi lesquels :

  • interprétation simultanée
  • interprétation chuchotée
  • interprétation consécutive
  • interprétation téléphonique

Des interprètes assermentés par le National Register of Public Service Interpreters (NRPSI) sont également disponibles sur demande.

  • Interprètes sélectionnés en fonction de leur domaine de spécialité, de leur langue et de leur proximité
  • Interprètes assermentés (NRPSI) disponibles sur demande
  • Réseau d’interprètes devant les tribunaux qualifiés et chevronnés
Cliquez ici pour sélectionner plusieurs langues
Institute of Translation and Interpreting Logo Association of Translation Companies Logo Lloyds Register Logo