Nous proposons des services professionnels de traduction et d'interprétation aux entreprises locales et internationales.

Devis Rapide

Cliquez ici pour sélectionner plusieurs langues

Bienvenue à Intonation

Depuis 30 ans, Intonation propose des services de traduction et d’interprétation professionnelles aux entreprises tant locales qu’internationales. Notre équipe, sympathique et à votre écoute, travaille en collaboration avec un réseau mondial de spécialistes offrant des services linguistiques aux entreprises et aux particuliers. En 2016, nous avons été nommés Prestataire de services linguistiques britannique à plus forte croissance par l’Association of Translation Companies et avons obtenu un taux de satisfaction de 100 % dans notre enquête annuelle auprès des clients. Le fait que neuf de nos dix principaux clients collaborent avec nous depuis au moins cinq ans témoigne de nos normes de qualité élevées et de notre engagement à produire des traductions d’une qualité irréprochable avec efficacité et intégrité, en toute confidentialité et à un prix raisonnable.

atc awards

Nous travaillons en partenariat avec nos clients sur une grande variété de projets linguistiques ; pas seulement la traduction et l’interprétation professionnelles, mais aussi la révision, la publication assistée par ordinateur, la voice-over, le sous-titrage et les cours de langue.

Conformément à la certification ISO9001:2008 et à notre statut de membre de l’Association of Translation Companies et de l’Institute of Translation and Interpreting, ainsi que de membre représentatif d’Eulogia, l’Alliance Européenne des Agences de Traduction, au Royaume-Uni, vous avez la garantie d’un service de qualité à la hauteur de vos exigences, en toutes circonstances.

Si vous ne parvenez pas à trouver ce que vous cherchez ou souhaitez en savoir davantage sur nos services de traduction professionnelle, n’hésitez pas à contacter un membre de notre équipe.

Services De Traduction

Fabrication et ingénierie

Saviez-vous qu’Intonation doit sa création aux besoins de rédaction technique d’Intereurope Technical Services, qui était à l’époque sa société mère ? Cela signifie que nous avons une expérience de traduction inégalée dans les secteurs de la fabrication et de l’ingénierie.

En savoir plus

Localisation de site web

La localisation de site web ne se limite pas à la traduction de votre site web ; elle consiste également à l’adapter au contexte culturel et linguistique. De cette manière, les clients ont l’impression que votre site web s’adresse directement à eux dans leur propre langue et sont plus susceptibles d’acheter vos produits.

En savoir plus

Services de traduction juridique

Nos traductions juridiques et financières sont prises en charge par notre agence affiliée City Legal Translations, une division d’Intonation spécialisée dans les traductions juridiques et financières qui a travaillé en partenariat avec 19 des 20 plus grands cabinets juridiques britanniques.

En savoir plus

Traduction aérospatial et défense

Intonation doit son essor à son statut de « Fournisseur préféré » de l’un des leaders mondiaux du secteur aéronautique, un statut que nous sommes fiers de conserver à ce jour. Nous avons une grande expérience de la traduction de documents dans le domaine de la défense, ainsi que de l’aérospatial.

En savoir plus

Traduction d’études de marché

En 2016, Intonation a traduit plus de 12 millions de mots dans le domaine des études de marché. Notre acquisition de WORDtrans, une entreprise spécialisée dans la traduction d’études de marché depuis plus de 20 ans, n’a fait que renforcer notre réputation, déjà excellente, dans le domaine des études de marché.

En savoir plus

Traduction de brevets

Rien qu’en 2016, nous avons traduit plus de 10 millions de mots dans le secteur des brevets. Que vous souhaitiez valider un brevet européen ou déposer une demande de brevet international, nous choisissons les traducteurs adaptés à chaque projet de brevet. 

En savoir plus

Traduction de cartes de visite

Intonation propose un service complet de cartes de visite, de la traduction à l’impression en passant par la composition, et vous serez peut-être surpris par le rapport coût-efficacité d’une carte de visite traduite…

En savoir plus

Traduction de formations en ligne

La traduction et la localisation du matériel d’apprentissage et de formation en ligne sont essentielles à la prospérité des entreprises internationales. Le matériel devrait non seulement être traduit correctement, mais aussi être culturellement adapté au public cible afin de garantir un programme de formation dynamique et uniforme à travers votre entreprise. Intonation est fière de vous proposer des traductions de formations en ligne d’une qualité exceptionnelle.

En savoir plus

Traduction médicale

Êtes-vous fournisseur d’équipements médicaux ? Organisez-vous des essais cliniques ou dispensez-vous des formations médicales ? Si vous avez besoin d’un traducteur médical, Intonation est à votre service. En savoir plus

Traduction pharmaceutique

Nous sommes conscients de l’importance des traductions pharmaceutiques. Aucune marge d’erreur n’est permise dans l’industrie pharmaceutique, et nos traducteurs pharmaceutiques expérimentés sont capables de prendre en charge les documents pharmaceutiques les plus complexes.

En savoir plus

Traduction sportive

La traduction sportive a gagné en importance ces dernières années, en raison de l’échelle de plus en plus mondiale des grands événements sportifs. Intonation possède une vaste expérience dans ce domaine, et a collaboré, entre autres, avec des fédérations sportives internationales, des clubs de football, des journalistes sportifs, des avocats en droit du sport, des organismes antidopage et des détaillants d’articles de sport.

En savoir plus

Traduction technique

Saviez-vous que, avant de devenir une agence indépendante, Intonation était une filiale d’Intereurope Technical Services, une société de rédaction technique ? Cela nous a donné une riche expérience dans les secteurs de la fabrication et de l’ingénierie.

En savoir plus

Transcréation

Le terme « transcréation », employé par les professionnels de la publicité et du marketing pour décrire un processus de traduction hautement créatif, a été déposé par notre filiale UPS Translations en 2000. 

En savoir plus

Autres Services

Composition et publication assistée par ordinateur

Intonation propose des services de composition et PAO dans plus de 100 langues et est spécialisée dans la composition de documents en langues non-occidentales telles que l’arabe, le chinois et les langues indiennes. Nous prenons en charge la plupart des formats de fichier et proposons un service de composition autonome ou un service de traduction et de composition tout-en-un.

En savoir plus

Cours de langue

Nous nous sommes associés avec LSI Education, notre société affiliée, pour dispenser des cours de langues. Nous proposons un service de formation linguistique complet aux entreprises et aux particuliers et nous sommes donnés pour mission d’enseigner les langues en rendant le processus d’apprentissage aussi simple et efficace que possible.

En savoir plus

Révision

De nos jours, il suffit parfois d’une simple faute d’orthographe pour perdre un client. Il est donc important d’avoir une documentation 100 % exacte. Afin d’être entièrement sûrs que le sens de votre message est fidèlement véhiculé, nous offrons des services de révision professionnelle de documents en français et dans d’autres langues, ainsi que de textes originaux ou traduits.

En savoir plus

SEO multilingue

Le service SEO multilingue d’Intonation vous aide à adapter le contenu de votre site web pour améliorer votre positionnement à l’international. Nous faisons appel à des experts SEO du pays concerné afin de promouvoir les bons mots-clés pour votre site multilingue. Notre équipe est à la pointe des dernières tendances SEO et comprend l’importance de faire appel à des méthodes éthiques pour garantir la visibilité optimale de votre site à travers le monde.

En savoir plus

Services de conception et d’agence web

Intonation s’est associée avec ICG, sa société affiliée, pour offrir à ses clients un service de conception complet. Des brochures aux comptes annuels, en passant par les rapports, les cartes de données et les documents de marketing, nos concepteurs sont à votre disposition pour répondre aux besoins de votre entreprise.

En savoir plus

Services de sous-titrage

Nos sous-titreurs chevronnés, qui travaillent tous vers leur langue maternelle, ne se contentent pas de traduire les mots prononcés à l’écran ; ils en communiquent le sens et la pensée et les rendent compréhensibles par d’autres cultures. Nous offrons des services de sous-titrage dans plus de 100 langues et prenons en charge l’ensemble du processus, des transcriptions avec timecode de votre enregistrement sur film à l’incorporation des sous-titres.

En savoir plus

Services de voice-over

La voice-over vous permet d’élargir l’audience internationale de vos projets visuels. En plus du français, Intonation propose des services de voice-over professionnelle dans plus de 80 langues à travers divers secteurs d’activité.

En savoir plus

Notre Expérience

Un motard. Un arrière d’équipe de foot amateur. Un expert en criminalistique.

Une ancienne danseuse en cage. Un gamer professionnel. Un DJ disco des années 1970.

Apprenez une phrase dans une autre langue.


Institute of Translation and Interpreting Logo
Association of Translation Companies Logo Lloyds Register Logo