Sports Translation

The importance of translation for the sporting world has increased as the global reach of sporting events has increased in recent years. Intonation has vast experience working with, amongst others, international sporting federations, major sporting events, football clubs, journalists, sport lawyers, anti-doping bodies and sporting goods retailers.

Our strict, confidential procedures make us the ideal fit for sporting bodies with highly sensitive material and we work on projects as diverse as press releases, rule books, anti-doping legislation and proceedings, contracts, instruction manuals and even footballers' marriage certificates!

Unlike many of our competitors, we ensure that the translator selected for your project is well versed in the sport about which they are writing- there are no generalists used here!  We also ensure all our translators have a minimum of 5 years' professional experience before they work with us. Furthermore, in addition to the more technical side of sports, via our sister company www.citylegal.co.uk we can offer a full legal translation service for the sports world.

The office counts fervent fans of athletics, football, tennis and ice skating amongst its ranks, but we have enough global sports fans amongst our translators to ensure your projects are handled by an expert, every time!

  • Native speaking translators with a minimum of 5 years' experience across all languages
  • Subject area experts available in every sport
  • Translation of related material - including legal documentation, sports goods, websites and regulatory documentation
click here for multiple languages