Transkription in Fremdsprachen

Fremdsprachliche Transkription ist die Übertragung gesprochener Sprache ins Schriftliche, und zwar in derselben Fremdsprache, in der gesprochen wurde.

Wir bieten Transkriptionen in allen Sprachen an und können mit jedem digitalen Audioformat arbeiten, sogar mit altmodischen Ton- und Videobändern!  Wir transkribieren die verschiedensten Arten von Material: von polizeilichen Zeugenvernehmungen über Reden bis zu Telefongesprächen. Kein Transkriptionsauftrag ist uns zu groß oder zu klein. Sie erhalten schließlich eine voll transkribierte und überprüfte Fassung des uns zugesendeten Audiomaterials. Wir können die Transkriptionen auch mit Zeitcodierung versehen. kontaktieren Sie uns, damit wir mit Ihnen besprechen können, welche Art der Präsentation Sie brauchen.

Kostenangebote für Transkriptionen sind oft nur möglich, wenn wir uns die Aufzeichnung zumindest auszugsweise anhören können. Nur so können wir uns einen Eindruck von der Qualität der Aufzeichnung, der Sprechgeschwindigkeit und Verständlichkeit der Sprache sowie der Anzahl der am Gespräch beteiligten Personen verschaffen. Wenn es sich um ein vertrauliches Projekt handelt, sind wir gerne bereit, eine Geheimhaltungsvereinbarung zu unterzeichnen, bevor Sie uns Ihr Material senden. Bitte kontaktieren Sie uns, um zu besprechen, was wir für Sie tun können.

  • Schnelle und genaue Transkription durch Muttersprachler
  • Wir arbeiten mit allen Dateiformaten.
  • Zertifizierung nach ISO9001
Mehrere Zielsprachen? Bitte hier klicken
Institute of Translation and Interpreting Logo Association of Translation Companies Logo Lloyds Register Logo