Price match button LiveZilla Live Chat Software Call Back button
Want to know more about the translation process? Download our 10 step guide to what we do and how we do it!
Find us on Facebook Send us an email Follow us on Twitter
voice overs and subtitling

Voice overs and Subtitling Services

Voice overs and subtitling represent more than your product: they are the voice of your company.

Why Use voice overs and subtitles?

Voice overs and Subtitles are both used to give your visual projects a wider worldwide audience.

Voice over translation uses audio voice artists, actors and narrators to translate the spoken word and deliver the message to a foreign audience so that the meaning is not lost.

Subtitling involves the translation of speech into a written, visual format. Subtitles can be added in the same language or in a different language and the timing has to be spot on so that the text coincides with the speech. Subtitling is ideal for using on corporate videos, company instructional videos and sales videos.

Why choose our voice over and subtitling agency?

We use professional actors and commentators who are fully experienced and versed in the world of voiceover provision. We have a voiceover artist for every requirement- be it male or female, young or old. Our roster boasts voices you'll recognise from every walk of life- from supermarket adverts to major Hollywood blockbusters.

Our experienced mother tongue subtitlers do more than translate the words spoken on screen - they convey the full sense and meaning of what is being said and adapt the language so that it is understood by other cultures. We offer subtitling in over 100 languages and are happy to deal with time coded documents. We liaise with clients on every job to ensure both the mood and tone is right for you.

We work with various media including CD, DVD, web, live and pre-recorded broadcasts, television and cinema. Our subtitlers and voice-over artists are adaptable and flexible. They carry out work on different projects from marketing and promotional videos, to visual 'how to' manuals and everything in-between.

Contact Us

If you would like to find out more information about our voice over and subtitling service then please email or call us on 01329 828438.


"I am more than pleased with the service provided and would not hesitate to recommend Intonation to others who require an efficient and professional service."


International Mother Language Day: 21st February 2015

Language is in the global spotlight this month as the world unites for one day to celebrate language and cultural diversity. more

The year ahead: look before you leap

Some top tips to help you define your aims and objectives, and ensure your business succeeds, both in the UK and overseas, in the coming 12 months: more

Partner Logos